Lexique : Hakama

Définition du hakama

Le hakama (袴) est un vêtement traditionnel japonais porté par-dessus le kimono. Il se présente sous la forme d’une jupe-culotte plissée (ou parfois d’une jupe longue sans séparation), maintenue par de longs liens appelés himo qui se nouent autour de la taille.

Reconnaissable à ses plis verticaux marqués et à sa coupe ample, le hakama symbolise l’élégance, la discipline et le respect des traditions au Japon.

Origine et histoire du hakama

Le hakama remonte à l’époque Heian (794–1185). À l’origine, il était porté par la noblesse japonaise et les samouraïs. Sa fonction était à la fois pratique (protéger les jambes, faciliter la monte à cheval) et symbolique (marquer le rang social).

Durant l’époque féodale, il devient un vêtement emblématique des guerriers samouraïs. Avec le temps, son usage évolue et s’étend aux érudits, aux prêtres shinto et aux pratiquants d’arts martiaux.

Aujourd’hui, le hakama conserve une forte valeur culturelle et reste associé :

• aux arts martiaux traditionnels,

• aux cérémonies officielles,

• aux remises de diplômes universitaires au Japon,

• aux pratiques artistiques comme le théâtre Nô.

À quoi sert un hakama ?

1. Fonction pratique

À l’origine, il protégeait les jambes et permettait une meilleure mobilité.

2. Fonction symbolique

Dans les arts martiaux, les plis du hakama sont parfois associés à des valeurs morales (honneur, respect, loyauté, courage, etc.), bien que cette interprétation varie selon les écoles.

3. Fonction cérémonielle

Lors d’événements formels, le hakama apporte une dimension solennelle et traditionnelle à la tenue.

Les différents types de hakama

Hakama Umanori (馬乗り袴)

• Version avec jambes séparées (type jupe-culotte)

• La plus répandue aujourd’hui

• Utilisée en arts martiaux (aïkido, kendo, iaido)

Hakama Andon Bakama (行灯袴)

• Version sans séparation (forme jupe)

• Plus formelle

• Courante lors des cérémonies féminines

Hakama formel (Montsuki Hakama)

Porté avec un kimono montsuki (kimono noir à armoiries familiales), souvent lors de mariages ou d’événements officiels.

Comment porter un hakama ?

Le hakama se porte traditionnellement :

• Par-dessus un kimono

• Maintenu par un obi (ceinture traditionnelle)

• Accompagné éventuellement d’un haori (veste traditionnelle)

Étapes générales pour nouer un hakama :

• Positionner le hakama sur le bas du kimono                                             –
• Nouer les liens avant (himo)
• Croiser et fixer les liens arrière
• Ajuster les plis pour une silhouette nette et droite

Le port correct du hakama demande précision et rigueur, notamment dans les arts martiaux.

Hakama homme et femme : quelles différences ?

Positionnement

• Homme : porté plus bas sur les hanches

• Femme : porté plus haut, à la taille, pour allonger la silhouette

Couleurs et motifs

• Homme : souvent noir, bleu marine, gris

• Femme : peut inclure des teintes plus variées lors de cérémonies

La distinction dépend davantage du contexte que du genre lui-même.

Matières et tissus du hakama

Polyester

• Résistant

• Facile d’entretien

• Idéal pour la pratique martiale régulière

Coton

• Confortable

• Respirant

• Souvent utilisé pour l’entraînement

Soie

• Noble et raffinée

• Réservée aux occasions formelles

• Plus coûteuse

Le hakama dans les arts martiaux

Le hakama est porté dans plusieurs disciplines :

• Aïkido

• Kendo

• Iaido

• Kyudo (tir à l’arc japonais)

Dans ces pratiques, il symbolise la maîtrise, l’engagement et le respect des traditions japonaises.

❓FAQ – Hakama